‘This isn’t a game’: 33-year-old horse breeder sends her 19-year-old sister the £1100 vet bill after she deliberately disobeys him and endangers his prize-winning mare