5-year-old shunned by her step-grandparents spends 12 years watching them spoil her three older step-siblings, ends up calling them out as a teenager for their favoritism: ‘I was left watching kids play together while I was ignored’