‘My sister-in-law told us she expects her 15-year-old son to get it as his first home’: Sister-in-law demands inherited house be kept until her son can have it, pushing woman to force contract outlining shared ownership