15-year-old borrows 16-year-old stepsister’s heirloom necklace and loses it, dad refuses to comfort her when she feels guilty: ‘She exploded in anger’