Parents demand access to daughter’s savings account after she reveals her financial state, daughter refuses, entire family gets involved: ‘I’m not a walking bank account’