‘Faking enjoyment costs a dollar an hour extra’: Retail manager writes up employee for ‘not smiling enough,’ workers brainstorm malicious compliance strategies