Principal makes 13-year-old cry and demands student apologize for ‘disrespectful’ email, then throws mom out of school for standing up for her: ‘The account was filled with lies’