Group of 6 dine and dash on a $300 bill, manger holds server responsible: ‘Apparently, I should have been more attentive and noticed sooner’