Man gifts mother-in-law provocative coffee mug for her birthday, she angrily smashes it and demands he pay her hospital bill: ‘A shard gave her a pretty sizable cut on her ankle’