22-year-old daughter refuses to acknowledge her 6-year-old half-sister because she’s the product of her father’s infidelity: ‘I don’t want to be the bigger person’