‘She snapped at me that it’s HER HOME and there’s no reason why she should tell me that she’s paying the bills’: Sister living in jointly inherited home refuses to prove paying taxes and insurance, pushing co-owning sister to rethink arrangement