Man’s cheating ex and ex-friend demand he come to their wedding to fix their "bad karma," claiming his refusal to forgive them is ruining their future