‘They never showed any regrets and never apologized’: 28-year-old tells her niece she cut off her parents after years of favoritism and neglect, leading to their angry demands for reconciliation