Divorced parents team up to force 17-year-old son to support their new relationships, insisting he treats their partners like parents, son refuses to comply: ‘Now they’re angry at me’