Filmmaker recruits scriptwriter and only pays him 30% of his fee, faces payback when he gets a new job: ‘I realized I had been taken for a ride’