Customer berates 19-year-old retail worker for processing lottery ticket too slowly, she retaliates by hiding his favorite discounts: ‘He was nasty to everyone working there’