Parents force 17-year-old son to attend family therapy with them, leading him to admit he doesn’t think they are good parents, they take offense: ‘You went too far’