Mom insists 14-year-old daughter take last minute trip to see aunt instead of attending friend’s birthday party, is confused when her friend’s mom loses it at the cancellation: ‘She screamed at me before hanging up’