‘She immediately went into angry hysterics and called her Dad’: 13-year-old daughter refuses to tell her mom why she got detention, demands to stay with her dad because he says she doesn’t have to