Update: ‘My brother-in-law apologized profusely for his wife’s behavior’: Woman’s controlling sister-in-law demands to parent her niece as a daughter, her invasive co-parenting attempts spark fierce family battle over parenting rights