Girlfriend tells her 24-year-old boyfriend’s adoptive daughter 5-year-old daughter that he’s not her real dad because he’s biologically her brother: ‘I got custody of her when I was 19’