54-year-old woman gets made representative of ex-husband’s estate, freeloading 32-year-old daughter tries to claim his motorcycle: ‘She still owes me money’