‘They all decided that my name, Ciarán, is too hard to pronounce’: Irish teenager moves to the USA, classmates try to call him ‘Connor’ as his American name against his will