17-year-old refuses to attend family therapy with 19-year-old stepsister he barely knows, stepsister insists on bonding, dad takes her side: ‘Don’t you want a good relationship?’