Dad demands his 15-year-old artist daughter delete all of her art because it features her late mother and not his wife and 2 kids: ‘I didn’t delete it and I was grounded for 3 weeks because of it’