25-year-old daughter lives with mom, refuses to pay rent although she has a full-time job and no college debt: ‘She thinks it’s my responsibility to support her financially’