Woman expects her name on the deed to a house only boyfriend will pay for, gets upset and turns down alternatives: ‘She is saying I’m unfair’