Strict father makes family take ‘Navy showers’ when visiting their house, call out son-in-law’s 20 minute showers: ‘This is a ridiculous rule for well-off people to impose’