UPDATE: Entitled brother steals family heirloom jewelry meant for his sister and gives it away to his fiancé instead, family feud leads to a heated lawsuit: ‘[It’s] supposed to be mine’