Man rents spare room to divorcing mother-in-law, gets offended when she haggles $1400 for new carpet down to $400 after she moves out: ‘I agreed and figured we were done’