Entitled sister left with a $700 check after demanding her vegetarian brother foot the bill for her 12-person steakhouse reservation, he immediately bails: ‘She just wanted a free fancy meal’