22-year-old causes controversy asking her dad to fill out forms for her at car dealership: ‘What is wrong with these parents? Stop being pathetic’