Robert Eggers’ ‘Nosferatu’ has created a century-old vampire that is forcing men AND women to finally wonder why they always fall for the bad boy