Sister-in-law instructs kids to steal from jewelry and money from aunt at Thanksgiving party, protests when she doesn’t want to get them Christmas presents: ‘I never got an apology from her’