17-year-old confronts classmate who totaled his parked car with her truck, gets suspended for harassing her: ‘The principal told me to just let it go’