‘She is so hurt that I wrote it’: Fed-up worker writes review about toxic ex-boss who told her not to ask for a raise, boss lashes out in scathing text message