Mom scolds homeschooled 14-year-old after he enters her house uninvited to look for her son, wonders if she went too far: ‘When no one answers the door, you walk away’