Slovenly 25-year-old moves in with sister, eats her husband’s meal prep and blasts music, wife wants to let him stay: ‘You have a bigger problem’