Dad stalls on giving back Lego figurines to brother’s teenage kids after his 8-year-old son takes them, faces payback: ‘I saw him for coffee and I reminded him that I wanted all our stuff back’