Mom insists that her 20-year-old daughter who has lived on her own since she was 18 give her her birth certificate, Social Security card, and passport: ‘She thinks that she has a right to all of my things’