Parents return to abandoned 17-year-old raised by grandparents, demand to know if their other kids are getting the same amount of inheritance: ‘I just shut the door on them’