26-year-old single mom living at her parent’s home asks to switch bedrooms with her 18-year-old brother for the second time, gets offended when he says no: ‘She was meant to be saving for the past year to move out’