Mom makes 16-year-old daughter sleep in the same room as colic baby brother and get up with him during the night, grandma strongly disagrees: ‘I never made my girls take care of one another when they were younger’