Childfree woman demands husband get paternity test for 13-year-old nephew because he looks more like him than his sister: ‘I have played a father-like role since he was a kid’