Entitled couple search for roommate, request that once a week they stay the night elsewhere for £1200 a month: ‘Please rent our spare room, but don’t actually live there’