Overbearing stepmom wants 16-year-old stepson to change is name to match hers, doesn’t understand he wants to honor his late mother: ‘It made me feel really icky’