Expecting mom plots to steal sister-in-law’s baby name, gets tricked into using a fake name for her unborn child: ‘I put on a performance like I had graduated from Julliard’