Parents celebrate multiple achievements of 14-year-old son with family dinner, face protest from apathetic 16-year-old daughter: ‘If she isn’t doing anything, then there isn’t anything to celebrate’