Aunt cares for her 9 and 14-year-old nephews for 2 years after her sister passes, brother-in-law kicks her out after she asked the oldest to make lunch once: ‘I packed my things and left quietly’