Mother-in-law forces bride to take wedding pictures against her will, groom sides with his mother: ‘He said let him down by making such a fuss over a normal part of weddings’